El pasado 25 de abril se celebró el 37 aniversario de la Revolución de los Claveles (Revoluçao dos Cravos) en Portugal, un acontecimiento de carácter pacífico, que es muy significativo para la nación europea y poco conocido por estos lares.
La Revolución de los Claveles fue encabezada por el grupo militar Movimento das Forças Armadas y secundado inmediatamente por la sociedad civil, con el objetivo de poner fin a casi medio siglo de dictadura en Portugal (1926 - 1974).
Otra de las consecuencias alcanzadas por la revolución fue la liberación de las colonias africanas que estaban en manos del régimen luso: Angola y Mozambique.
La sublevación comenzó en la medianoche del 25 de abril, cuando Radio Renascença transmitió la señal, se trataba de la canción Grandôla, Vila Morena, de José Afonso, un autor prohibido por el régimen salazarista.
A partir de ese momento, los "Capitanes de Abril", nombre con el que se hicieron identificar entonces los líderes de la revolución, comenzaron a emitir mensajes por radio a la ciudadanía, instando al pueblo a que se quedara en sus casas y a la Policía para que no se resistiera al proceso que comenzaba.
Gran parte de la gente desobedeció el pedido y a primera hora de la mañana se movilizó por las principales ciudades del país acompañando a los sublevados, que en pocas horas derrocaron el régimen.
Quizás el hecho más curioso, y el que dio nombre al levantamiento, se dio en Lisboa, cuando soldados del Movimento das Forças Armadas obtuvieron claveles, que fueron depositados en los caños de sus fusiles, como señal de que iban a tomar el poder en forma pacífica.
Treinta y siete años después de la Revolución de los Claveles, el gobierno de Portugal, presidido por el derechista Aníbal Cavaco Silva, se encuentra en medio de una gran crisis financiera, con un estancamiento económico y un elevado déficit público. Esta situación llevó al diario portugués I a publicar en su portada, el pasado 25 de abril, un clavel marchito.
Además, el pesimismo ha ganado la moral de los portugueses, tal como se comprueba en las declaraciones de uno de los líderes y estrategas militares de la Revolución de los Claveles, el capitán Otelo Saraiva de Carvalho, que sentenció que el hecho de que "una gran masa de población, dos millones de personas, estén hoy día en la pobreza, significa que los objetivos de la revolución no han sido alcanzados".
"Yo no habría hecho el 25 de abril si hubiera sabido que íbamos a llegar a la situación actual. Habría dimitido del ejército. Tal vez habría hecho lo que hacen los jóvenes ahora, me habría ido al extranjero", aseguró el ex líder revolucionario.
Letra de Grandôla, Vila Morena
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Traducción
Grândola, villa morena
Tierra de fraternidad
El pueblo es quien más ordena
Dentro de ti, oh ciudad
Dentro de ti, oh ciudad
El pueblo es quien más ordena
Tierra de fraternidad
Grândola, villa morena
En cada esquina, un amigo
En cada rostro, igualdad
Grândola, villa morena
Tierra de fraternidad
Tierra de fraternidad
Grândola villa morena
En cada rostro, igualdad
El pueblo es quien más ordena
A la sombra de una encina
De la que ya no sabía su edad
Juré tener por compañera
Grândola, tu voluntad
Grândola, tu voluntad
Juré tener por compañera
A la sombra de una encina
De la que ya no sabía su edad.
Comentarios
Publicar un comentario